-
1 максимальная применимая частота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > максимальная применимая частота
-
2 минимально применимая частота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > минимально применимая частота
-
3 наименьшая применимая частота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наименьшая применимая частота
-
4 максимальная применимая частота
maximum usable [maximum useful\] frequencyАнгло-русский словарь технических терминов > максимальная применимая частота
-
5 наименьшая применимая частота
lowest usable [lowest useful\] frequencyАнгло-русский словарь технических терминов > наименьшая применимая частота
-
6 максимальная применимая частота
Техника: МПЧУниверсальный англо-русский словарь > максимальная применимая частота
-
7 applicable property of a class
2.1 применимая характеристика класса (applicable property of a class): Характеристика класса, используемая для описания всей продукции, принадлежащей к характеристическому классу этой продукции, которая может быть использована в качестве ее отличительного признака.
Примечание 1 - Все применимые характеристики надкласса также применимы и к его подклассам.
Примечание 2 - Только заданные или наследуемые действующие и импортируемые характеристики класса могут быть применимыми.
Источник: ГОСТ Р 53890-2010: Руководство по разработке спецификаций на характеристики и классы продукции. Часть 2. Технические принципы и рекомендации оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > applicable property of a class
-
8 procedure to apply
-
9 applicable national law
-
10 applicable rule
-
11 applicable rate
English-russian dctionary of contemporary Economics > applicable rate
-
12 applicable rate
-
13 applicable information
English-Russian information technology > applicable information
-
14 maximum usable frequency
1) Техника: максимальная используемая частота, максимальная применимая частота, максимально используемая частота2) Электроника: МПЧ3) Космонавтика: наивысшая применимая частотаУниверсальный англо-русский словарь > maximum usable frequency
-
15 best practicable waste water treatment
* * *
Англо-русский словарь по экологии > best practicable waste water treatment
-
16 sauce
sɔ:s
1. сущ.
1) а) соус;
подливка, приправа apple sauce ≈ яблочное пюре barbecue sauce ≈ пряный острый соус для жаркого cranberry sauce ≈ клюквенный соус, клюквенное варенье soy sauce ≈ соевый соус steak sauce ≈ соус для мяса tomato sauce ≈ томатный соус, томатная паста б) перен. приправа (к какой-л. информации и т. п.)
2) перен. изюминка (то, что придает интерес, остроту)
3) амер. а) фруктовое пюре б) гарнир из овощей (тж. long sauce, short sauce)
4) разг. дерзость, наглость;
нахальство and none of that blah-blah-blah sauce! ≈ и давай без этой хамской болтовни!
5) амер.;
сл. крепкое, спиртное, выпивка ∙ to serve with the same sauce ≈ отплатить той же монетой what's sauce for the goose is sauce for the gander посл. ≈ мерка, применимая к одному, должна применяться и к другому
2. гл.
1) приправлять соусом;
перен. придавать пикантность
2) разг. дерзить соус, приправа, подливка - onion * луковый соус - to put a sweet * over the pudding полить пудинг сладкой подливой то, что придает пикантность, остроту, интерес - to add * to smth. придавать пикантность чему-л. - any little excitement was a * to the monotony of a quiet life любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни - an adventure is tame without the * of danger приключение неинтересно, если оно лишено опаснеости (американизм) фруктовое пюре - apple * яблочное пюре консервированные фрукты, ягоды и т. п., подаваемые к мясу - to eat cranberry * with the turkey есть индейку с клюквенным вареньем (американизм) овощной гарнир - long * гарнир из свеклы, моркови, петрушки (и др. овощей) - short * гарнир из картофеля, репы, лука( и др. овощей) (разговорное) дерзость, развязность, нахальство - ( give us) none of your *! не дерзи!, перестань дерзить! - what *! какое нахальство! (химическое) (профессионализм) технологический раствор( обыкн. the *) (сленг) алкогольные напитки, спиртное;
водка, виски и т. п. - to hit the * пьянствовать - to be on the * запить - to be off the * перестать пить > poor man's * голод > hunger is the best * (пословица) голод - лучшая приправа > to serve with the same * (пословица) платить той же монетой, отвечать дерзостью на дерзость > what's * for the goose is * for the gander (пословица) мерка, применяемая к одному, должна применяться и к другому (разговорное) дерзить, грубить;
вести себя развязно приправлять соусом, подливкой - meat well *d мясо с пикантной подливкой (с большим количеством специй, обильно политое соусом) придавать пикантность, остроту, интерес ~ разг. наглость, дерзость;
none of your sauce! не дерзи! sauce разг. гарнир из овощей ~ разг. дерзить ~ разг. наглость, дерзость;
none of your sauce! не дерзи! ~ приправлять соусом;
перен. придавать пикантность ~ соус;
перен. приправа ~ амер. sl. спиртное, спиртной напиток;
to serve with the same sauce = отплатить той же монетой ~ то, что придает интерес, остроту ~ амер. фруктовое пюре ~ амер. sl. спиртное, спиртной напиток;
to serve with the same sauce = отплатить той же монетой what's ~ for the goose is ~ for the gander посл. мерка, применимая к одному, должна применяться и к другому -
17 actual law
-
18 best practicable treatment
Универсальный англо-русский словарь > best practicable treatment
-
19 best practicable waste water treatment
Универсальный англо-русский словарь > best practicable waste water treatment
-
20 enforceable rule
Юридический термин: принудительно применимая норма (правовая), принудительно применимая правовая норма
См. также в других словарях:
применимая напряжённость поля — naudojamasis lauko stipris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. usable field strength vok. nutzbare Feldstärke, f rus. применимая напряжённость поля, f pranc. champ utilisable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
применимая плотность потока энергии — naudojamasis energijos srauto tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. usable power flux density vok. nutzbare Leistungsflußdichte, f rus. применимая плотность потока энергии, f pranc. densité de flux énergétique utilisable,… … Radioelektronikos terminų žodynas
применимая характеристика класса — 2.1 применимая характеристика класса (applicable property of a class): Характеристика класса, используемая для описания всей продукции, принадлежащей к характеристическому классу этой продукции, которая может быть использована в качестве ее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53793-2010: Работа под напряжением. Оценка соответствия, применимая к оборудованию, приборам и инструменту — Терминология ГОСТ Р 53793 2010: Работа под напряжением. Оценка соответствия, применимая к оборудованию, приборам и инструменту оригинал документа: 3.6 анализ риска: Систематическое использование имеющейся информации для выявления опасностей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная применимая частота — maksimalusis naudojamas dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maximum usable frequency vok. Grenzfrequenz, f; höchste brauchbare Frequenz, f rus. максимальная применимая частота, f pranc. fréquence maximale utilisable, f ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
наименьшая применимая частота — minimalusis naudojamas dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lowest usable frequency vok. niedrigste brauchbare Frequenz, f rus. наименьшая применимая частота, f pranc. fréquence minimale utilisable, f ryšiai: sinonimas –… … Automatikos terminų žodynas
эталонная применимая напряжённость поля — naudojamasis atskaitos lauko stipris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reference usable field strength vok. Bezugsnutzbarefeldstärke, f rus. эталонная применимая напряжённость поля, f pranc. champ utilisable de référence, m … Radioelektronikos terminų žodynas
основная максимальная применимая частота — pagrindinis didžiausiasis naudojamasis dažnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. basic maximum usable frequency vok. grundlegende Grenzfrequenz, f rus. основная максимальная применимая частота, f pranc. fréquence maximale… … Radioelektronikos terminų žodynas
максимальная применимая рабочая частота — didžiausiasis naudojamasis darbinis dažnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximum usable working frequency vok. betriebliche Grenzfrequenz, f rus. максимальная применимая рабочая частота, f pranc. fréquence maximale… … Radioelektronikos terminų žodynas
минимальная применимая напряжённость поля — mažiausiasis naudojamasis lauko stipris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. minimum usable field strength vok. minimale Nutzfeldstärke, f rus. минимальная применимая напряжённость поля, f pranc. champ minimal utilisable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
минимальная применимая плотность потока энергии — mažiausiasis naudojamasis energijos srauto tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. minimum usable energy flux density vok. minimale Nutzenergieflußdichte, f rus. минимальная применимая плотность потока энергии, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
